Friday 1 June 2012


WORKSHOP IN PROGRESS
Écriture / Photographie
Intervenante photo : Estelle Fenech

Synopsis :
En partant de la notion d’icône, perçue en tant que sujet se fondant sur une image représentative forte, nous aborderons via le prisme du médium photographique, la question de la représentation sous l’angle de la performativité. Comment les images de ces icônes/idoles sont-elles construites ? Quels messages véhiculent-elles ? Comment les décrypter afin de porter un regard critique sur les informations transmises ?

Thursday 24 May 2012

Atelier sur Le Mee Sur Seine avec des enfants de 6 a 8 ans.On a aborde le sujet de la diferance entre cultures et les resemblances;On a fait une seance de presentation ou les intervenants Isidoro Fernandez pour la pinture artistique et Jimmy Anjoure-Apourou pour la poesie on a montre notre travail personel,ensuite les enfants ce sont presente et comence a fabrique une rue avec de branches de arbre et ils ont tise et anoude de la laine de  diferantes couleur.On a travalle les asotiation de mots pour develope des histoires que le petittes son cree;on a alle avec les enfants a une expo de photo qui parle de les prejuge et les diferances et on discute avec les enfants de toute ca.Ensuite on la faite faire a chacun son autoportrait pour parler de l'identite personel et culturel et apres ils sont faite le portrait de un autre enfant pour parler de les diferences de cultures.La dernier seance on a faite de masques du platre sur ses visages la quelle ils sont pintre apres.

Wednesday 23 May 2012

J'ai deux amours...

22 mai 2012 : sortie au musée

Suite à l'atelier "Echanges d'impressions" avec les adultes de l'atelier socio-linguistique de la Maison du Bas Belleville, nous sommes allés visiter l' exposition "J'ai deux amours" à la Cité nationale de l'histoire de l'immigration, à Paris.

C'est une très intéressante exposition d'art contemporain dont l'intitulé fait référence à une chanson interprétée par Joséphine Baker: "j'ai deux amours, mon pays et Paris..." et qui nous propose un parcours en 5 thèmes:
  • Départ -voyages- circulations
  • Entre rêve et nécessité
  • Frontières: passages et contrôles
  • Vivre ensemble
  • Réinventer son univers
Cette visite nous a permis de continuer à discuter autour de thèmes abordés en atelier et de voir des oeuvres traduisant ces notions : la mémoire, les lieux de vie/passage, la mobilité, la trajectoire, l'interculturel, notamment à travers le travail d'artistes travaillant le tissu (Barthélémy Toguo, Kimsooja), les cartes (Bouchra Khalili) ou les deux ( Shen Yuan, Mona Hatoum).

Les participants ont particulièrement été sensibles à la barque chargée de baluchons en wax multicolores de Barthélémy Toguo : " Road to exile" et aux trampolines de l'artiste chinoise Shen Yuan. Celle-ci a confectionné les plans des quartiers chinois (chinatown) de 5 grandes villes en patchwork puis les a disposé sur des matelas gonflables sur lesquels les enfants et les plus grands peuvent sauter: " Trampolin 1 2 3 4 5".

Séverine

Bornstein & Sponchiado
Signalétique de l'expo. dans le hall d'entrée

Fronton de la porte d'entrée de la Cité

Barthélémy Toguo, Road to exile

Shen Yuan, Trampolin 12345,
détail du "chinatown" de Paris

Discussion devant les "voitures cathédrale"
de Thomas Mailaender.

Friday 4 May 2012


Atelier "en toutes lettres", cours d'ASL avec les femmes migrantes de la maison du bas Belleville





Artiste intervenante, Christine Hallo.
     Objectif de l'atelier :
Echange interculturel sur le thème et la symbolique du mariage dans les différentes cultures des apprenants ( Maroc, Mali, Sénégal, Algérie, Chine, Côte d'Ivoire )
Acquisition de vocabulaire nouveau  et assimilation du mode de formation de l'écriture latine.
 Intégration des alphabets typographiés et manuscrits,  des lettres majuscules et minuscules.

 Déroulement des ateliers :
     Une  partie des apprenantes n'avait jamais été à l'école, et découvrait seulement l'usage du crayon !!
Les femmes ( plus 1 jeune homme algérien) se sont envoyées de grandes lettres les unes aux autres, parlant du mariage dans leurs pays respectifs. Nous avons alterné les séances de parole, d'échange plus acquisition de vocabulaire, et les séances  de réalisation "des correspondances",  précédées d'exercices de l'écriture en grand, qui ont été l'occasion d'aborder l'écriture de façon plus ludique et détendue, comme une danse de la main et du bras. Jouer ensuite sur l'alternance des  couleurs, des caractères d'imprimerie et des lettres manuscrites.
     Nous avons  fait hier 3 mai  une petite fête et exposition du travail, avec restitution...



Thursday 3 May 2012


dfffffwvxc jdjd

ddd

Sunday 29 April 2012

Abécédaire en ville


Médium : photographie, écriture.
Collége Robert Doisneau Paris (75020) ,
Classe de 3ème segpa - 
Professeur : Olivier Pescetti
Artistes : Isabelle Gozard et Anton Zatzepine


Birama Bathily, Mariam Cisse, Ouakali Diarra, Koly Diarra, Ahmadou Dibassy, Dylan Dupuis, Achraf Ghandri, Diahoumba Guirassy, Stéphanie Horta, Hocine El Haichi, Assah Traore, Yoro Traore.



L'atelier a consisté à inventer une correspondance entre l’architecture, le mobilier urbain et les élèves.
Ils ont fabriqué collectivement un abécédaire qu'ils ont inventé lors de déambulations dans trois quartiers parisiens : Bercy, St Michel et Belleville. Cette expérience leurs a permis de questionner le regard et d’appréhender leur place dans la cité, de façon collective et individuelle. Il s'agissait aussi de découvrir la ville de manière concrète : se mettre en contact, avec des formes, des lignes, des matériaux, des couleurs, odeurs .... 
En classe, ils ont cherché des mots pour traduire leurs sensations et tenter de définir la singularité des lieux traversés. Ces mots et l'abécédaire ont servi à composer une vaste grille murale. La composition globale est le fruit d'une recherche collective. En revanche, chacun a fabriqué son carnet de route. 

Nous avons cherché à ouvrir leurs regards et à aiguiser leurs sensations. L'abécédaire a été un moyen de s'approprier des espaces très différents sur le plan historique, architectural, social, pour mieux s'enraciner au coeur de la ville.







Friday 27 April 2012

"Echanges d'impressions" Maison du Bas Belleville

Atelier socio-linguistique (ASL) adultes niveau avancé - mars/avril 2012

Expression orale, écrite, plastique - Séverine TEILLOT
9 séances de 2h.
Dates : 22, 26, 27, 29 mars, 2, 3, 5, 10, 12 avril.
9 participants : 8 femmes et un homme.

Les participants ont été amenés à explorer leurs mémoires afin de traduire oralement et graphiquement des éléments de leurs histoires individuelles et collective. Discussions sur les modes de vie de chacun et identification des ressemblances, différences, métissages pour apprendre à mieux se connaître et vivre ensemble.

Travail sur les couleurs, lettres, mots e(t)motifs en relation avec:
- l'espace : les lieux de vie, de passages, de mémoire...
- le tissu / le corps / le vêtement / l'identité / l'altérité

Mise en relation du tissu et du lieu comme objets de récits.
Réalisation de planches de textes et d'illustrations pour composer un carnet de vie.
Modes d'expression : écriture, dessin, peinture, papiers découpés, tissage.







Motifs et habitats : kolam au Sri Lanka et papiers découpés chinois



Tuesday 24 April 2012

Projet « Le Quatre heure» maison du bas de Belleville


Projet « Le Quatre heure»
Projet FAMILLE maison du bas de Belleville
Cuisine et Arts plastiques – Lourdès Landmann
 27,28 février et 1er Mars 2012: 14h-17h (9h d’atelier)

Travail autour du goûter en famille
La cuisine tous ensemble
Comment les femmes préparent ce temps, quels sont leurs souvenirs ?
Autour de recettes proposées donner envie de découvrir d’autres possibilités de faire.
Travailler avec les enfants,cuisiner, lire, dessiner
Expression artistique : collage,dessin autour de ce qui a été vécu pendant l’atelier
Trouver le temps d’être ensemble, de se raconter
Création d’un livret de recettes illustré des photos des ateliers ainsi que des productions plastiques.








Projet « Paroles de Femmes » Novembre 2011


Projet 4 : adultes ASL « Paroles de femmes » de l’Office municipale des migrants
Arts plastiques – Lourdès Landmann
 4, 18, 25 novembre 2011 : 14h-16h (6h d’atelier)
Lieu : Office municipale des migrants, 22 avenue du 11 novembre 1918, Champigny (dans école)

Projet « Paroles de Femmes »
Travail autour du quartier des Mordacs à Champigny sur Marne
Le Territoire et comment l’investir
Comment les femmes investissent ce quartier, ancien maraîcher..
Qu’ont elles à dire, à transmettre ? Quelle est leur place dans ce Lieu ?
Création de panneaux de manifestation non pas CONTRE mais plutôt POUR
Expression artistique :photo,collage,dessin peinture
Travail sur les silhouettes féminines et la silhouette du territoire (corps-correspondances entre le lieu et soi, relations avec autrui)
Installation de ces panneaux, avec des photos du making of et des objets corps mouvement (valises, vêtements,plantes)