Atelier sur Le Mee Sur Seine avec des enfants de 6 a 8 ans.On a aborde le sujet de la diferance entre cultures et les resemblances;On a fait une seance de presentation ou les intervenants Isidoro Fernandez pour la pinture artistique et Jimmy Anjoure-Apourou pour la poesie on a montre notre travail personel,ensuite les enfants ce sont presente et comence a fabrique une rue avec de branches de arbre et ils ont tise et anoude de la laine de  diferantes couleur.On a travalle les asotiation de mots pour develope des histoires que le petittes son cree;on a alle avec les enfants a une expo de photo qui parle de les prejuge et les diferances et on discute avec les enfants de toute ca.Ensuite on la faite faire a chacun son autoportrait pour parler de l'identite personel et culturel et apres ils sont faite le portrait de un autre enfant pour parler de les diferences de cultures.La dernier seance on a faite de masques du platre sur ses visages la quelle ils sont pintre apres.

J'ai deux amours...

22 mai 2012 : sortie au musée

Suite à l'atelier "Echanges d'impressions" avec les adultes de l'atelier socio-linguistique de la Maison du Bas Belleville, nous sommes allés visiter l' exposition "J'ai deux amours" à la Cité nationale de l'histoire de l'immigration, à Paris.

C'est une très intéressante exposition d'art contemporain dont l'intitulé fait référence à une chanson interprétée par Joséphine Baker: "j'ai deux amours, mon pays et Paris..." et qui nous propose un parcours en 5 thèmes:

• Départ -voyages- circulations
• Entre rêve et nécessité
• Frontières: passages et contrôles
• Vivre ensemble
• Réinventer son univers

Cette visite nous a permis de continuer à discuter autour de thèmes abordés en atelier et de voir des oeuvres traduisant ces notions : la mémoire, les lieux de vie/passage, la mobilité, la trajectoire, l'interculturel, notamment à travers le travail d'artistes travaillant le tissu (Barthélémy Toguo, Kimsooja), les cartes (Bouchra Khalili) ou les deux ( Shen Yuan, Mona Hatoum).

Les participants ont particulièrement été sensibles à la barque chargée de baluchons en wax multicolores de Barthélémy Toguo : " Road to exile" et aux trampolines de l'artiste chinoise Shen Yuan. Celle-ci a confectionné les plans des quartiers chinois (chinatown) de 5 grandes villes en patchwork puis les a disposé sur des matelas gonflables sur lesquels les enfants et les plus grands peuvent sauter: " Trampolin 1 2 3 4 5".

Séverine

Bornstein & Sponchiado
Signalétique de l'expo. dans le hall d'entrée

Fronton de la porte d'entrée de la Cité

Barthélémy Toguo, Road to exile

Shen Yuan, Trampolin 12345,
détail du "chinatown" de Paris

Discussion devant les "voitures cathédrale"
de Thomas Mailaender.

Atelier "en toutes lettres", cours d'ASL avec les femmes migrantes de la maison du bas Belleville

Artiste intervenante, Christine Hallo.
     Objectif de l'atelier :
Echange interculturel sur le thème et la symbolique du mariage dans les différentes cultures des apprenants ( Maroc, Mali, Sénégal, Algérie, Chine, Côte d'Ivoire )
Acquisition de vocabulaire nouveau  et assimilation du mode de formation de l'écriture latine.
 Intégration des alphabets typographiés et manuscrits,  des lettres majuscules et minuscules.

 Déroulement des ateliers :
     Une  partie des apprenantes n'avait jamais été à l'école, et découvrait seulement l'usage du crayon !!
Les femmes ( plus 1 jeune homme algérien) se sont envoyées de grandes lettres les unes aux autres, parlant du mariage dans leurs pays respectifs. Nous avons alterné les séances de parole, d'échange plus acquisition de vocabulaire, et les séances  de réalisation "des correspondances",  précédées d'exercices de l'écriture en grand, qui ont été l'occasion d'aborder l'écriture de façon plus ludique et détendue, comme une danse de la main et du bras. Jouer ensuite sur l'alternance des  couleurs, des caractères d'imprimerie et des lettres manuscrites.
     Nous avons  fait hier 3 mai  une petite fête et exposition du travail, avec restitution...

dfffffwvxc jdjd

ddd